التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
ها داي تشيول
أنا في مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الجنوبية . أسمي ها داي تشيول
نعم ، هناك خصم ٠ ٢ ٪
خصم ٠ ٢ ٪ لموظفي مكتب المدعي العام للمنطقة الجنوبية
وكالة الشرطة الوطنية الكورية ( و . ش . و . ك ) أمر بنقل القضية إلى مكتب المدعي العام
رئيس مفتشين مركزشرطة جانغ نام يو مين هوي
مركزشرطة جانغ نام - سيول وكالة شرطة العاصمة الكورية
الحلقــــ ✄ 1 ✄ ــــة
يا قائدة الفريق - ؟ هل تتذكر -
؟ أنت نهبت كل هذه ، إليس كذلك - لم أفعل -
أنه فقط حدث أن مسكت بينما أنهب واحد. حقاً
فهمت
يبدو كأنك لا تذكر . سأنتظر حتى تتذكر
؟ إذا لم أفعل ذلك ، فكيف يمكنني تذكر ذلك
أرجوك صدقيني . ثقي بي
حسناً - ؟ أنتِ حقاً تصدقينني ، صحيح -
، مهلاً ، عندما تنظر الى كم هو وردي هذا
؟ هل تعتقد بأنه يناسبني
؟ نعم
حتى والد الضحية هو خريج كليتك ؟
آه ،إذن هو ليس خريج كليتك ؟
أن الخريج هو أبن الأخ بالقانون
آه ! لا على الإطلاق
في المجتمع الكوري ، لو كان أبن الأخ بالقانون هو خريجك
فبالطبع أنها علاقة وثيقة جداً . نعم
إذا كنتِ لا تسألين كلمة واحدة
؟ و تبقي الشخص أخرس بمجرد الجلوس ، أليس ذلك نوعاً من الأنتهاك لحقوق الإنسان
هذا هو التعذيب
مهما كنتِ تفعلين ذلك فلقد نهبت فقط هذين المكانين
بما أن لدي الكثير من الوقت ، فمن الأفضل أن أغيير هذه إلى سترة بدلاً من الوشاح
؟ إليس الجاني هو من لديه الحق في إلتزام الصمت
لماذا المحقق يبقى ساكتاً ؟
هنا ، هنا ، هنا ، و هنا
ولكن أنا حقاً ، حقاً لم أسرق من هنا
! لذا أرجوكِ لا تحيكي أمامي . فأنهُ يقودني للجنون
؟ حسناً
أنا سأضع كلمة طيبة لك مع المدعي العام تخبره بأنك أبن مطيع
♫ ، بغض النظر عن متى أوأين ♫
♫ ، نعم ، رجل شرطة يعدو ♫
نعم ، يا قائد . أخبرني
مهلاً ، الأفضل لي أن أتعلم كيف أحيك أيضاً
الحياكة هي الأفضل للحصول على الأعترافات
ذلك لا يعمل على أي شخص فقط
فوالدته تدير عمل الحياكة في السوق
هي تعرف ذلك و أستفادت قائدة الفريق من نقطة ضعفه نعم -
؟ ماذا قلت - أنها أمرأة مخيفة
؟! ماذا يعني لا يمكننا إلقاء القبض عليه
؟ فقط من هو ذلك المدعي العام القوي
المدعي العام ها داي تشيول
، إذن ، إذا كنت في حفل التخرج من ٨ ٤
فأنت أكثر كبراً بالسن مني
عذراً ، أنت المدعي العام ها ، إليس كذلك ؟
المدعي العام ها ، لقد كان بالضبط ٨ ٤ ساعة منذ تعرض موكلي لأعتقال طارئ
في حالة عدم وجود أتهام له أكثر من ذلك...
الوقت لديه مربالفعل كثيراً ؟ يجب عليك المغادرة إذن
بالطبع ، يجب أن تذهب . فأنا سأفرج عنه
أيها المدعي ، إلقي القبض عليه في الفعل ( بتلبس متقن )
وقد أعتدى على الضحية لدرجة أنها تحتاج لـ ٠ ١ أسابيع لتتعافى
؟ يمكننا المغادرة ، صحيح - بالطبع -
سنراك في المرة القادمة
نعم ، تفضل
أستمع ، علينا أن نشرع في إجراء التحقيق بالحجز بغض النظر عما هي هذه الحادثة
... لسبب ما يمكن أن يكون هناك تحقيق بالحجز لقد كبرتِ لتطولي كثيراً -
؟ ماذا
لقد غيرتِ تصفيفة شعركِ كثيراً جداً
أحببت الأسلوب إذ ذاك أكثر بالرغم من ذلك
... أيحتمل
تشرفت بمقابلتكِ
لقد نجحت في أمتحان القبول الـ ٢ ٥ في محاولتي الثانية و أنهيت واجبي كمحام للمنطقة
أنا المدعي العام ها داي تشيول الذي دخل بثقة مكتب المدعي العام للمنطقة الجنوبية في سيول
؟ هـ - ها داي تشيول
؟! منذ فترة طويلة... ذلك المتهور... ذلك الأبله
من تدعينه بالأبله ؟ إلى المدعي العام لجمهورية كوريا
وهذا ليس بشيء ينبغي أن يخرج من الفم قائدة فريق نخبة الشرطة لجمهورية كوريا
أنتِ هي قائدة الفريق لقسم الجرائم العنيفة لمركز جانغ نام
... حقاً
؟ هل هذا صحيح حقاً
بعض الأحيان حتى الوهم يصبح حقيقة
هذا لا يعقل
إعطيه لي
؟ لماذا
سأعيدهُ لك عندما تنتهي الحصة لذا أعطيه لي بسرعة
إذن أنا لا أملك أي شيءٍ لأفعلهُ أثناء الحصة
؟ ماذا ؟ هم لماذا يأتون إلى المدرسة ، أيها الوغد
؟ هل أنا آتي لأنني أُريدُ ذلك
؟ ماذا - آه ، فهمت -
؟ أنا فقط علي أن أغادر، أليس كذلك ؟ أليس كذلك
! مهلاً ، كيم مون هو . توقف حالاً
! توقف
تعال أجلس في مقعدك
... داي تشيول - أعطي هاتفك للمعلم وتعال أجلس بهدوء -
أنا أفكر في شيء لذا لا تزعجني بضوضاءك
؟ إذا تخرجت هذا العام عندها ستتخرج من دار الأيتام أيضاً ، أليس كذلك - نعم -
ماذا تريد أن تفعل ؟ سأساعدك بأية طريقة أستطيع
ليس لدي شيء أريد القيام به - ، أيها الوغد -
؟ هل تريد أن تخرج إلى المجتمع والعيش هكذا الآن ، ضرب الأطفال والتصرف كـ كلب أعلى
حاول التعامل مع هدف بحياتك
؟ هدف الحياة هذا صحيح ، هدف حياتك
لدي شيءٌ ما - ؟ ما هو -
صباح اليوم ، وهناك هذه الفتاة الواحدة التي وقعت بحبها من النظرة الأولى
أُريد أن أواعدها
... هيا الآن ، أيها الوغد . أنا
صالة إلعاب تدريب اللياقة البدنية اللاعب المحترف للمصارعة مين هوي
سلسلة محترف المصارعة لـ كوريا و اليابان ٢٠٠٠
بطل للأبد لبطولة مسابقة محترف المصارعة
صالة الألعاب الرياضية لفنون الدفاع عن النفس لمحترف المصارعة مين هوي
؟ أ هو أنت
؟ الشخص الذي يلاحق مين هينا
أنظر
مهلاً الآن
مهلاً الآن . أنظروا الى هذا الوغد
تعال الى هنا
فهمت . فهمت لذلك عليك أن تتحدث معي أولاً
أنا أخبرتك أن تأتي الى هنا . فأنا لن أضربك
؟ مهلاً ، أنت سوف لن تذهب فقط ، أليس كذلك
مهلاً الآن . هذا الوغد هو رجل
حسناً ، جيد . سأعطيك فرصة للقاء لفترة قليلة فقط و نتحدث
مهلاً مين هي ، أخرجي للحظة . هذا الشاب...
مهلاً ، ما رأيك ؟ ؟ أنت الآن عدت الى رشدك ، أليس كذلك
إلم تدرك ، " لو عشت حياتي هكذا ، رجل ، فأنا سأفلس "
أنها سوف لن يعمل . فأنت لن تكون قادراً على الخروج
أنا... أنا سآتي مجدداً
شكراً لك
؟ لماذا لا تستطيعين النوم حتى هذه الأيام
هل هناك شيءٌ ما تقلقين بشأنه ؟
ماذا يمكن أن يكون هناك لي لأقلق عليه
فأنت ناجحٌ جداً
وهيون وونغ هو يدرس جيداً أيضاً
؟ إذن لماذا
فقط لـ... أنني سعيدة للغاية
صالة إلعاب تدريب اللياقة البدنية اللاعب المحترف للمصارعة مين هوي
؟ أجئت
؟ أنت تريد أن تواعد مين هوي ، أليس كذلك
تجاوزني
؟ مهلاً ، أنت قد رأيت المحترف للمصارعة ، أليس كذلك
لا
؟ إي رجل يقول لو أنه لم يشاهد هذا النوع من الشيء
على أية حال ، أنت فقط أجعله يسقط مهما حدث
، سواء تستخدم قبضاتك ، أركله بقدميك ، أو أخنق عنقه
أستخدام أي طريقة أو وسيلة
من دون قرصة و أجعل ذلك الوغد يسقط مهما حدث
عندها على الفور ستواعد الجميلة مين هوي
؟ ماذا ؟ عمي ، أي نوع من الكلام السخيف هذا
؟ يا مدير، ماذا تقول
؟ إذن ما هو السبب الذي عملت لأجله هنا لمدة سنة
إذا فزت، تواعد مين هي
! عمي - ! نعم -
؟ عمي ، ماذا تعتقد بأنك تفعل
مين هي ، أنا فقط سأستمتع قليلاً
أنا لا أجدهُ ممتعاً على الأطلاق
؟ ليس لديك سبب لتفعل ذلك ببيع قريبتك
، بالمناسبة أن شعرت بأنك شجاعةفسوف تنفجر
، إذا شعرت بأن عقلك سيتسرب من رأسك
i> أخبرني على الفور . فبمجرد أن أمسك النيران
فأنا من النوع الذي لا يمكن أن أضبط نفسي
؟ أستسلم
لا ، أنا لم أنتهي بعد
حواسك لا تزال واضحة كما أرى
يا رئيس ، الآن أنا سأواعد مين هي
ليس بعد
مهلاً ، هذا يكفي . توقف
لا يمكنك هزيمته بمهاراتك إذا كنت قد فعلت بذلك القدرفهو يكفي
لا . يمكنني فعلُ ذلك
... سأفعل ذلك . أنا
أخبرتك أن تتوقف !! توقف
لهذا السبب أخبرتك
بمجرد أن أمسك النيران ، فأنا... هذا وغد حقاً
آه ، أنت ثقيل . ثقيل جداً
؟ أنا... أنا فزت ، صحيح
نعم... أنت فزت
إذن ، أنت تسمح لي بموعد مع مين هي
حسناً ، بما أن الوعد هو الوعد
! موعد
داي تشيول
؟ ماذا
من أنت ؟ هل تعرفني ؟
أنا والدك
تلك المرأة هناك هي والدتك
وهذا الرجل الذي بجانبها هو رجلك وأنا بحاجة للحصول على الأنتقام
؟ سيدي ، ما الذي تتحدث عنه
أنا لستُ السيد ، فأنا والدك
داي تشيول ، تعرف على وجوههم جيداً /i>
فهؤلاء هم الذين دفعوني إلى حالة مميتة
أنت و أنا علينا أن نجعل دموع دامية تخرج من عيونهم
أنا سأُجن
داي تشيول ، أنا أفتقدك داي تشيول
آه ، لماذا تفعل هذا ؟
؟! ماذا تفعل بعد خروجك من فراغ
آه أتركني ! فهذا فظيع
أخبرتك بأنني والدك
مع إي دليل ؟
لنذهب
لنذهب إلى المستشفى و نقوم بأختبار الأبوة . لنذهب
أنا لا أريد ذلك . لماذا سأفعل شيئاً كهذا ؟
خذها. فليس هناك خطأ
أنت أبني الذي لديه دمي
، سيدي ، يجب أن تكون بطريقة ما أكتشفت بأنني يتيم
ولكن يجب أن لا تفعل هذا لشخص من دون والدين
حتى للمزح هناك حد . إذا ذهبت الى ذلك الحد
؟ أنا قد أجن و أفعل شيئاً ما . حسناً
لقد أصبحت صعب للغاية في الوقت الذي لم أكن فيه
عندما كنت صغيراً كنت مهذب لطيف جداً . فأنت تضحك وتبتسم بسهولة
؟ ماذا
أنا آسف . فكل شيء هو خطئي
ولكن... أنا أيضاً لدي الأسباب التي لا يمكنني الحديث عنها
... إذا أستمعت إلى قصتي
،آه ، أنسى ذلك . فبالنسبة لي ، حتى لو كنت والدي الحقيقي
فليس لدي أي نية لأصبح أبنك
لذا لا تظهر أمامي مجدداً
داي تشيول
لا تتبعني
أنا لن أقف مكتوف الأيدي لذلك
مهما قلت ، فأنت أبني
داي تشيول
؟ نعم ؟ من أنت
أنا والدك
و تلك المرأة هناك هي والدتك
مرحباً - داي تشيول ، أنني والدك -
؟ سيدي ، لماذا تفعل لي
داي تشيول ، هناك شيء عليك أن تسمعه
... إذن ، دعنا نلتقي غداً و نتحدث
ولكن أنا لا أريد أن أتحدث معك سيدي
؟ لا تبحث عني أو تتصل بي هكذا . أفهمت
إذا أعطيته نطحة رأس جيدة ، فهو سيكون مصاب بالدوار للحظة
في ذلك الوقت أمسك ذراع بسرعة و قيده
ثم أذهب للداخل
و أحتجز ذراعه
حسناً ، هذه هي لفة الكوبرا
هذه هي تقنية مقياس يائسي في ذروتي
هذه المرة أنت جربها
أرفع ذراعك ولف حول عنقك هذا صحيح -
يا إلهي ، أنت تفعل ذلك جيداً
مهلاً ، ولكن شيئاً ما حول هذا هو محرج بعض الشيء
... هذه ليست مهارة يمكنك تعلمها في محاولة واحدة لذلك
... مهلاً ، و لكنك نعم -
؟ هل أنت جيد في دراستك - لا -
صحيح !؟ أعتقدتُ ذلك
إذن ، من الآن فصاعداً ، أنت ، تعمل بشكل جيد حقاً
محترف المصارعة هو الماضي للقمة في كوريا ، ولكن
في اليابان حتى أنها شهرة لا تصدق
إذا فزت لمرة واحدة ، فمعركة الأموال هي ليست مزحة
المال والشهرة ، يمكنك الحصول عليها في وقتٍ واحد
؟ يا مدير ، و لكن ماذا عن مين هوي
المال والشهرة و ما يليها ؟
، إليس النساء كذلك ؟ لا تقلق يا طفل
مين هوي تلقائياً تقررأن تلتصق بك
أنا أحب هذا القناع
؟ آه ذلك ؟ أنهُ رائع ، صحيح - نعم -
تعال بهذا الأتجاه
هذا هو الأفضل
؟ هل تعرف لماذا أرتدي هذا القناع
إذا ارتديت هذا فيمكن أن أصبح الشرير
؟ الشرير ، ما لم أستطع أن أفعله بوجهي العاري
لوفقط وضعت فقط هذا القناع علي ، فيمكنني أن إلتقط أي شيء في المحيط
و أرفعه و أضرب به الشخص
؟ مهلاً ، أنظر هنا . هاه
يمكنني أخفاء سلاح فتاك هنا و سحبه حالاً للخارج و
أطعن شخصاً
؟ يا إلهي ، من يتصل في هذه اللحظة الهامة
؟ مرحباً . من ؟ داي تشيول
؟ من أنت ؟ أبي
! عمي ! عمي
؟ هل أنت بخير ؟ هل أصبت في مكانٍ ما
؟ لماذا أنتِ... ما الذي تتحدثين عنه
شخصاً ما أتصل بي ، ولكن
قالوا أنهم رأوا رجل سيئ لف جسمك و يحاول قتلك
؟ أنا
؟ أ ربما ، كاذن ذلك أنت - ؟ ماذا -
؟! ماذا فعلت لعمي
مرحباً
؟ ماذا ؟ أنت جئت مجدداً
؟ مرحباً ؟ ماذا
؟ داي تشيول ؟ من هو داي تشيول
؟ ماذا
... أنت
! أخرج
! أخرج بسرعة
أخبرني
المدير ، أطفالنا و حتى رقم هاتف مين هوي . ؟ كيف عرفت ذلك
أنا سوف لن أتركك و شأنك لو تكذب بطريقة اقل
كنت في الصين حتى قبل وقت ليس ببعيد
لقد قمت ببعض الأعمال المربحة للمجيء الى هنا
يمكنني بسهولة سحب معلومات عن الهاتف
؟ هل كان العمل الذي تقم به في الصين تصيد الصوت
في البداية قليلاً . فأنا لا أقوم بذلك الآن
فنا أتلقى بعض المساعدة من الزملاء الذين كنت أعمل معم لفترة طويلة
لقد كنت رجل محتال . أردت أن تستخدمني
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
لأنك بقيت تتجنبني
أنهُ فقط أنني أردت أن ألتقي بك بطريقة أو بأخرى
، و بطريقة ممتعة
أردت أن أبدأ محادثة لذلك جذبت عدد قليل من المزح
؟ مزح
... مهلاً، أبعد تلك الصخرة . وحتى مع ذلك... لأبيك
؟ ماذا بالضبط تريد مني
كـ أب يبحث عن أبنه أن يقدم ؟
؟ إذن ، لماذا ضيعت حياتك حتى الآن ومن ثم تبحث عني
كنت في الصين . فأنا بالكاد وصلت للتو
وأول شيء بحثت عنه عندما وصلت كان أنت
كنت متهم بشكل غير عادل وأضطررت للهرب
، داي تشيول
عليك أن تخفف من أستيائي
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع قوتي وحدها
... أنت و أنا يجب أن نوحد قوانا
إذن ، تريدني أن أساعدك في أنتقامك
أنا لا أقول بأن علينا أن نفعل ذلك على الفور ، ولكن ببطء
الى الآن بما أنني بحاجة لإذنك
حسناً . لنقول بأنني أبنك
إذا كنت تعاني ذلك ، فحلهُ بنفسك
؟ لماذا تطلب من أبنك أن يفعل هذا النوع من الشيء
أنهُ كثير جداً لقوتي وحدها
وأنهُ ليس سيئاً لك أيضاً
أنهُ جيدٌ لك أيضاً ، و هناك وسيلة لذلك ... لترضيني كذلك حتى
يبدو وكأنك والدي
إذا كان الأب الغير مسؤول الذي ألقى أبنه بعيداً وهرب فيمكن أن يفعل شيء أكثر من هذا القبيل
؟ ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
لقد تلقيت دمك أيضاً ، لذلك كل ما أعرفه هو نفسي
! مهلاً ، داي تشيول
، إذا سمعت ما عانيت
فستفهم لماذا أنا هكذا
حسناً . فهمت
علي أن أحلها
، أعتقدت خطأً . أنا
بيدي . سوف أقتلهم بيدي هاتين
وبعد ذلك يمكنني الموت معهم
و بعد ذلك أحل كل شيء بنظافة
داي تشيول ، لحظة فقط
؟ ما هذا
على أية حال ، لو مت فهذه الأموال ليس لها فائدة
أنها ستكون كافية لتعليمك الجامعي
الرمز السري هو ٥ ٢ ٢ ١
... ؟ هذا جيد . فكل شيء أحتيال فما هي الفائدة من إعطائي هذا
٥ ٢ ديسمبر
هو تاريخ ميلادك
هو أكتشف كل أنواع الأشياء
يا رجل ، كنت قد خدعتُ تقريباً
؟ هل يعتقد بأنني سأخدع بهذا النوع من الحيل
اللعنة. هو قام بكل نوع من الأشياء
؟ سيدي ، هل أنت بخير
! آه ، حقاً . أناسأجن بجدية
... نعم، هناك حادث هنا
ليس المستشفى. لا المستشفى
أخبرتك بأنني جئت من الصين . فالمستشفيات خطيرة لي . سيتم طردي الى الصين
فالمستشفيات خطيرة لي . سيتم طردي الى الصين
مهلاً ، ليس ذلك ولكن أفتح هذه
إذا قمت بفتحها فستكون هناك حقنة
هناك واحدة في الجزء السفلي . أسرع
؟ ما هذا
... ما هو هذا الدواء؟ أ ربما هو... هذا... هذا
لا تسيء الفهم . أنهٌ لأن لدي مرض السكري
أنا أنقذت الشخص الذي مات تقريباً ، جلبتك كل الطريق إلى البيت
أنا حتى اشتريت دواءك
وإذا كان هذا كثير فأنا أعتبر ذلك كثير للديون بعد أن ساهمت في ولادتي
مه مصيرنا هذا فهي النهاية . سأذهب الآن
داي تشيول
؟ أنت... إلست فضولي
أنا لست فضولي و لو قليلاً
لماذا والدتك تخلت عنك
سيدتي، غرفة قياسكِ جاهزة
! أنا أشعر بالملل
فهمت . أنتظر قليلاً فقط
! أنا على وشك البكاء . دعينا نذهب بسرعة
؟ إلا يمكنك أن تكون هادئاً
لا تكون صاخباً جداً بشكل مزعج
؟ كنت الشخص الذي كان على خطأ و لماذا تبكي ؟ إلا يمكنك التوقف عن ذلك
مذهل جداً
رئيس كيم ، لننهي ذلك بوجوه مبتسمة
؟ في هذا العالم القاسي ماذا يمكن أن يكون هناك لنصبح غاضبين حوله على بعضنا البعض
؟ ما العلاقة التي تربطك مع YK للإلكترونيات
؟ إي نوع من العلاقة لديك لتدفع مثل هذا العقد الغير معقول
يا إلهي ، يا رئيس
لا أستطيع أن أفعل ذلك ! فهذا هو العقد الذي لا أحد يمكن أن يوافق عليه
إذا ربما تخرج لمرة واحدة بعد فبهذه الطريقة أنا سأرفع دعوى قضائية
آه حقاً ، أنت لم تفهم ما أقوله
عليك أن تقول شيئاً له معنى
؟ إلم يصبح العالم أفضل بكثير
حيث يمكنك الجلوس في مكانٍ مثل هذا و ترى المدى
؟ ماذا تفعل
؟ آه ، أنهُ شخصٌ تعرفه
حسناً ، إذا قلت بأنهُ شخصٌ تعرفه فحاول لأتصال بها
؟ نعم ، أبي . ما الأمر
... هاي جين ، من هناك .. بسرعة - ! آه ، أوه
أنت يجب أن لا تزعجها بينما هي تتدرب
...نعم ، جانغ جوون
حاول التأرجح لمرة واحدة
! جو .. جو... رئيس جو
رائع ! شكلك قد تحسن كثيراً و إنه لأمر مدهش
، أيضاً ، بحيث السيدة الشابة يمكنها التدرب بسلام
؟ لماذا لا تفرجين عن كل الأساسيات
فأرجوحة هذا الصديق رائعة
ماذا عن سؤال هذا الصديق لمساعدة الآنسة الشابة
؟ لتحسين مهاراتها بالغولف
رئيس جو ، شكراً لك
فشركتي قد غرقت لو لم تساعدني بالعقد الجديد
أنا حقاً ممتن
مهلاً ، بالطبع ! فنحن زملاء يا رفاق
إذا عاش أحدنا ، فكلانا نعيش
و إذا مات أحدنا ، عندها كلانا نموت معاً
؟ إليس هذا صحيحاً يا أخي الكبير
لنتناول الشراب
من فضلكم ، لحظة واحدة - ؟ لماذا أنت تكون كتوم جداً -
أنت لست بحاجة لإخفاء أي شيءٍ عنا
لا، أنهُ ليس كذلك . فهذه زوجتي
؟ نعم
؟ يا إلهي ، هو لا يزال متوجه جداً على الكعوب للسيدة ؟ هاه
يا إلهي ، أنا فقط لا يمكنني أن أفهم
... أخي الكبير ، بالمناسبة، بما أن دخل عملنا الحالي بشكل جيد للغاية وعلى هذا الأساس
كنت أفكر بأن أرسل لك حصتك من الربح
أنا بخير
أنها فقط لفتتي الودية
، أخي الكبير ، إذا لم تكن من أجلك
فأعمالي لم تكن لتصنع ذلك
فقط فكر بذلك كـ دفع دين
، أنت، يا قطاع الطريق الوغد ، من خلال تسليمي القليل من النقد
؟ أنت ترغب في أن تكون زميلي الرفيق
رئيس جو، السبب بأنني أراقب ظهرك هو لأن
، هؤلاء المغفلون الذين بالقرب مني ، يحاولون عضي
سوف أعتني بهم عن طريق أطعامهم
أنا لا أريد ان آكل بمفردي
؟ المدعي العام الكوري لا يمكنهُ أكل طعام الكلب ، أليس كذلك
فهمت . أنا تجاوزت حدودي
ها، ها . ولكن أجد كلماتك قاسية قليلاً جداً
لقد بنينا العلاقة خلال سنوات عديدة
لقد كانت لوقتٍ طويل
لهذا السبب ، لم يكن لدي خيار
سوى أن أتركك هنا ، الذي كان لا يزال يرضع
و أضطررت للفرار الى الصين " العالم الكوري الألماني جيونغ دو سيونغ يجري تمويله من قبل كوريا الشمالية لتكنولوجيا جديدة "
، عندما كنت هناك ، في ظل ظروف مرعبة [ الشرطة لا تزال غير قادرة على أيجاد المحكوم عليه الهارب جيونغ دو سيونغ لمدة شهر ]
هذه هي الصورة للوغد الذي أعتاد أن يكون مع أمك الجاسوس جيونغ دوي سيونغ مفقود أو في عداد الأموات
.. هو كان صديقي أيضاً
.. هو تطوع ليكون شريكي
من أجل سرقة التكنولوجيا المتقدمة بمهاراتي ، أتهمني بأنني جاسوس
.. و أيضاً ، هو سرق مني كل شيء
! حياتي ، زوجتي . و أيضاً ، أبني الصغير ، أنت
.. أمك هربت و أنتهى بها الأمر لتكون في ذراعي ذلك الوغد
، هي تهتم فقط لنفسها وتركت من كان فقط في الثالثة
.. في الحضانة
! تلك هي والدتك
؟ أيجب أن أكون صادقاً معك
..أنه ليس الشعور الحقيقي
فهذه القصة تبدو مثيرة للغاية و
.. تبدو كما لو أنه ليس لها علاقة بي
.. يبدو كأنك أفتعلت الأمر حتى
؟ إلا ترى مقالات في الصحف ؟ إلم تفهم
؟ إذن ماذا
؟ كيف تريدني أن أتصرف كأبنك ، يا سيدي
، هل يجب أن أستخدام السكين الذي تخبئه في السيارة
؟ لأطعن ذلك السيد بدلاً عنك
..لا ، يجب إلا تفعل ذلك
.. لا يمكنك قتلهم بتلك السهولة
... على الرغم من ذلك و بأية حال ، فسيحترقون في الجحيم عندما يموتون
.. علي جعل حياتهم جحيماً لا يطاق . جحيماً لا يطاق
، تماماً لكونهم سعداء الآن ، و لا يعرفون لماذا هم يتعرضون للقتل
! لا يمكنني تركهم يموت بتلك السهولة . أبداً
..داي تشيول ، أرجوك قم بهذا المعروف لوالدك
.. الحيوان لابد أن يقابل الموت الوحشي
الحيوان لا ينبغي أن يسمح له بأن يعيش كإنسان
داي تشيول
سيدي
... أنا أعرف بين الأم التي تخلت عني
أو شخص مثلك الذي تحاول أن تستخدمني لأنتقامك
ليس هناك فرق كبير بالنسبة لي
؟ داي تشيول -... أبي ، لو كنت أنا أنت -
أول شيء أريد أن أسأله لأبني
؟ سيكون ، " أكنت سعيداً "
؟ أكنت سعيداً من دوني طوال هذا الوقت
♫ بصراحة ، أنا لا أنظر إليك ♫
♬ ... في الشارع ♬
♬ هناك دائمًا شيءٌ واحد الذي هو متخلى عنه في قلب أحدهم ♬
♫ .. أنها مجرد تلك .. عندما أحصل على شعور بالحزن مرة أخرى ♫
♫ . . . لماذا ؟ عليه أن أكون أنا ♫
♫ ، عندما أفكر بك وأنا فجأة أحصل على عينين باكية ♫
♫ علي أن أجد نفسي . أجد نفسي ♫
♫ ؟ لماذا يشعر قلبي بالكأبة الى هذا الحد ♫
♫ . . . أنا الآن أفهم إلى حدٍ ما لماذا عليه أن أكون أنا ♫
؟ آه ، لماذا لم تذهبي إلى البيت أولاً
أردت أن أتناول شراباً معك
لنذهب الى مكانٍ هادئ لنشرب
حسناً
؟! ما هذا
! آه ، لا - ! عزيزي -
؟! ماذا ؟ أي نوع من الوغد هو أنت - دعونا نتحدث -
! اللعنة ! فقط للحظة ! دعونا نتحدث
دعونا نذهب! لماذا لا تفعلي - ! لنتحدث -
يا إلهي ! فقط لفترة قصيرة
؟! من أنت بحق الجحيم
! أفتح الباب ! فقط أفتح الباب لثانية
! ذلك الوغد المجنون
! أفتحه ! بجدية ! فقط أفتحة لبرهة
! خلفه
أنا خائفة
لا بأس ، لا بأس
؟ لماذا فعلتِ ذلك
؟ لماذا تخليتِ عني
؟ لماذا
داي تشيول - هل أنت بخير؟ -
داي تشيول، ظننت بأنك لن تعود
أنت لست شخصا يمكن أن يستسلم لمجرد أنني لم آتِ
إنك إبني بالفعل
لقد اكتشفت أمري على الفور
قلت بأنك تعاني من مرض السكري. أليس مفترضاً بك ألا تحتسي الكحول؟
لا بأس إن شربت و أنا في مزاج جيد
؟ هل ترغب بتناول كأس أنت أيضاً
لا بأس
؟ صحيح، إنك ما تزال في المدرسة الثانوية، أليس كذلك
ليس الأمر كذلك، و إنما إذا شربت (الخمر) و أنا في مزاج سيِّئ، فإنني أتسبب في المشاكل
أية مشاكل؟
.داي تشيول- ؟ نعم -
؟ كم الساعة الآن
إنها الثامنة
إذا فيما بعد، أيقظني في حوالي العاشرة
ماذا؟ علي الذهاب الآن
أحتاج للاستيقاظ في ذلك الوقت و وضع الحقن
لذا، أيقظني من فضلك
حقاً ، كم هو شخصية مزعجة
، سيدي
.داي تشيول
داي تشيول، بنيّ داي تشيول
. داي تشيول
أبي
؟ نعم يا داي تشيول
؟ ماذا عليّ أن أفعل
...أنت
يجب أن تدرس
و تصبح مدعياً عاماً
؟ ماذا - مدعي عام -
و أقوى مدعي عام في العالم
؟ لماذا ؟ لماذا تضحك
أبي، لا بد أنك لا تعلم الكثير عني
هذه الأيام، يمكن لأي أحد أن يكون ناجحاً
في أي نوع من المجالات، حتى أولئك الذين لا يملكون تكويناً أكاديمياً ، بإمكانهم ذلك إن إجتهدوا
لا، يجب على ولدي داي تشيول أن يدرس
لا بد أن يدرس و يدخل كلية الحقوق
يجب عليه إجتياز الإمتحان و أن يصبح مدعياً عاماً
؟ كيف يمكنه ، بينما علاماته على هذا النحو
أستطيع أن أجعله يدرس من الآن فصاعداً
...أبي... إن داي تشيولنا ليس جيداً في هذا النوع من المجالات
هناك إمكانية لذلك
في المرحلة الأولى ، كان ترتيبه الخامس في فصله
هل يجب علي أن أصبح مدعياً عاماً؟ فأنا ليس لدي أي إهتمام بالدراسة
؟ هل تعلم لماذا أريدك أن تصبح مدعياً عاماً
إن وراء المدعين العامين، هنالك سلطة تدعى الحكومة
أنت بحاجة لامتلاك تلك السلطة
لكي تمسك بأولئك الأوغاد
لا أستطيع المساس بهم لأنهم في مواقع ( مناصب) عالية جدا
ليس هناك أي خطأ في أن يصبح المرء مدعياً عاماً
و لكني أقول هذا لأن ذلك غير واقعي
ثق بعقلك
فأنت في الواقع أبن لشخص عبقري و
إن الحمض النووي لـ جيونغ دو سيونغ
هي موجودة هنا. مهما يكن
؟ لماذا تضعها هنا
؟ ألن يحفزك ذلك على الدراسة
؟ و هل ذلك سيساعدني
إنه يساعدني أنا
،كلما رأيت هذه
فإن دمي يجري في مسار عكسي
؟ ألست أنا من سيدرس
أنا سأدرس معك
تطبيق الكلية الوطنية للشرطة الكورية
؟ ما الذي تفعليه
إنني أقوم بتعبئة طلب الإنتساب للجامعة
؟ هل تكتبين واحداً فعلاً
يجب على تقديمها (التطبيقات) إلى الكلية الوطنية للشرطة الكورية بشكل مبكر عن باقي الكليات الأخرى
كلية الشرطة الوطنية الكورية؟ هل تنوين أن تصبحي ضابطة للشرطة بعد أن دراستك في كلية الشرطة؟
أجل
أي فتاة تقوم بذلك؟
إن كان لديكِ اهتمام بالمجال، لماذا لا تصبحين قاضيا؟
على القاضي تطبيق القانون
الشخص الذي أريد أن أمسك به لا يمكن معاقبته طبقا للقانون، و ذلك بسبب قانون سقوط التهمة بالتقادم
ألا ينطبق نفس الشيء على الشرطة؟
الشخص الذي أريد أن أكونه ليس ضابط شرطة íطبق القانون بحذافره
أنا أريد أن أكون ضابطة شرطة تخرق القوانين غير العادلة
مين هوي
،ليس الأمر بأنني لا أتفهمكِ
؟ و لكن هل على فتاة شابة أن تعيش بتلك الطريقة الخبيثة
يجب عليكِ فقط أن تنسي و تعيشي حياة طيبة
.و أيضا، بوجهكِ (الجميل) ذاك، بإمكانكِ الزواج من رجل صالح و العيش برافاهية
يمكنكِ، على سبيل المثال الزواج من داي تشيول
؟ بجدية! هل أنت مجنون
لا تقللي من شأن داي تشيول
!فهو سوف ينجح في هذا المجال، و سيجني الكثير من الأموال
؟ لماذا تصر على دفعي باتجاه رجل العصابات ذاك
ليس لدي أي أهتمام بالإقتران بشخص متحجر الرأس لا يملك أي هدف للمستقبل
مرحباً
. أوه، أنت هنا
دعنا نتدرب
و لكن، لدي شيء لأقوله
إذا كان والدك الذي جاء إليك بعد ستة عشر عاماً
يريد منك بأن تصبح مدعياً عاماً ، فعليك أن تفعل
على أية حال، إن لم تنجح الأمور، فعد إلى هنا
.حسناً - . في أقرب وقت ممكن -
حسناً ، ليس هناك فائدة من التمسك بأمر لن ينتهي بنجاح
و تضيع حياتك
سوف أكون في انتظارك
حسناً ، حسناً
إذهب
؟ أحقا تعتقد بأنه بإمكانك أن تصبح مدعياً عاماً
أجل - تحدث إلى و أنت تنظر في عيني -
؟ هل تعتقد حقاً بأنك قادر على ذلك
لا بد بأنك تعتقد هذا بالفعل
حسناً ، إذن. إن الوهم هو نوع الأحلام
! مـ .. مهلاً
؟ إذا أصبحت مدعياً عاماً ، فماذا ستفعلين
،إذا أصبحت مدعياً عاماً
، هناك فرصة أقل من ١ بـ ١٠٠٠٠٠٠
و لكني سأعيد التفكير في مسألة مواعدتك
حظًا طيبًا
مين هوي
... لدي طلب
؟ إن منظرها قبيح، أليس كذلك
مطلقاً
؟ هل تؤلمك
لا
لم يكن لدي الوقت للشعور بالألم . كان عليّ النجاة
كان عليّ النجاة و رؤيتك
أبي - ؟ ماذا هناك -
لحظة واحدة
؟ ماذا قلتِ كان الغرض من زيارتكِ
أخبرتك في وقتٍ سابق
؟ ما هو سبب لعدم الأعتقال
هذه هي القضية التي يجب أن تحتجزه وتوجيه له الأتهام وفقاً للسابقة
حتى أنه يمكن أن يقود إلى الأستجواب السليم
الغرض من أحتجاز المشتبه به يجب إلا يكون الأستجواب
هذا من الناحية النظرية فقط . في الواقع، إذا هذا التحقيق
كان للتقدم على نحو سلس ، فهذه هي الخطوة الضرورية
؟ إذن ، لماذا بحق الكون تحتاجين إلى المدعي العام
السبب للمدعي ضروري فهو بحيث يمكن للشرطة التحقيق في حدود أختصاصه
دون التعدي على حقوق المتهم
؟ أنت بالفعل قد حكمت عقلك ، أليس كذلك
؟ أنت ستبرئه ، إليس كذلك
؟ إلست فقط تدافع بنظرية لا معنى لها هنا بما أنك لا تملك عذراً
ماذا ؟ أنا لم أطلب منكِ عدم التحقيق ؟ بل أمضي قدماً بتحقيقكِ دون الأحتجاز
أثبتِ إدانته ، ثم سأضعهُ خلف القضبان
؟ هل أنت حقاً تفكر بهذه الطريقة الآن
؟ لماذا تتجنب نظرتي
؟ مـ .. متى فعلت
أنظر الى عيني مباشرةً و قُل
؟ أنا أسأل إذا كنت حقاً تفكير بهذه الطريقة
؟ يا إلهي ، لماذا عيني تؤلمانني كثيراً فجأة ؟هل دخل فيهما شيءٌ ما
! يا إلهي ، عيني
٨٠٢ . المدعي العام ها داي تشيول . مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الجنوبية
، إذا أصبحت المدعي العام
سأعيد التفكير بشأن الخروج معك
؟ قائدة فريق جو تقوم بعملٍ جيد ، أظن
كان من الجميل أن أراكِ
~ رائع ، طولكِ لم يكن الشيء الوحيد الذي نما
سأراكِ مجدداً
! مهلاً
حكمي لسانكِ في حضور المدعي العام
؟ كيف يمكن أن يصبح مثل قطعة من العمل
هو ضرب أمرأة في غرفة فندق في وضح النهار
هو ضرب منطقة الوجه حوالي ٣ مرات ، و لهذا السبب
عظم الأنف قد أنهار لدرجة أنهُ تطلب الجراحة
هو ضرب منطقة الصدر بلا رحمة حتى بعد أن
ويشتبه في تلف داخلي
في وقت الأعتقال ، كان المشتبه به تحت تخدير شديد
و حقيقة أنهُ كان ثمل
تجعلها غير مقصودة
هويته لا ريب فيها ، ومكان إقامته واضحة ( ملاحظة : السبب لأعتقال الجاني هو أنه لا يوجد لديه إقامة دائمة )
إذن هذا لا يقدم سبباً للأعتقال
يا إلهي . أنا ممتن لأنك أهتممت بنفسك بها
المدعي العام كان الشخص الذي يفهم ذلك كثيراً كيف تسير الأمور
؟ ما هذا
؟ من أنت
؟ لماذا لي
؟ لماذا تفعل هذا بي
كوز أنا سكران
إذا القانون لا يستطيع أمساك [ الجاني ] ، فسأحضره بقبضتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
المــدعي العــام المــقنع ~ فــي الحلقــة القادمــة ~
، الأحمق الثري قد ركل الدلو
[ من أجل الناس ليتساءلوا عن ] الأتصالات الأخرى وإمكانية الفساد
... ! لماذا هذا الأبن من ؟ كيف أصبحت مثل قطعة من العمل
؟ ما هذا؟ من هو هذا
وجهه كان آسر قليلاً ، و لكنه يرتدي قناع
! إلم يكن الشيء الذي أردتني أن أصبح المدعي العام له . و جعلني كأداة للأنتقام لهدفك
، قضية القتل هذه أنت خذها هذه المرة
علامتها قصيرة و واضحة
؟ ليسلم نفسه
... أبي